Carta para a esposa de um homem infiel



Espero que um dia os infiéis entendam a terrível dor que causam quando em nome do amor ferem a quem mais os ama.

Querida leitora,
Muito obrigada por ter pensado em mim nessa hora de seu sofrimento. Eu adoraria saber exatamente como ajudá-la, mas eu não sei, por isso decidi fazer o que eu sei fazer, escrever uma carta. Não sei se irá lhe servir para algo, mas vou compartilhar um pedacinho muito íntimo de minha vida e o que eu aprendi, com a esperança de que também possa ajudá-la.
Quando eu tinha 8 anos, minha escola ia celebrar o Dia dos Pais. Todos nós tivemos que fazer um chaveiro com a inicial de nosso pai, o meu problema era que eu não sabia que inicial colocar. Não porque eu não sabia o nome do meu pai, mas porque ele abandonou minha mãe e eu quando eu tinha 4 anos. Se eu colocasse a inicial do seu nome, não teria para quem dar o chaveiro. Essa foi a primeira vez que eu percebi que alguém tinha machucado o meu coração.
Com 8 anos, e 4 de negação, pela primeira vez eu me dei conta de que ele nunca mais voltaria, eu percebi que ele não estaria comigo quando eu fizesse 15 anos, nem quando eu me casasse. Não estava comigo quando eu tive as minhas duas filhas. Nesse momento me dei conta de que minha vida sempre estaria incompleta.
Nada dói mais na vida do que amar alguém incondicionalmente e ser traído. Você passa a sua vida tentando encontrar as razões pelas quais essa pessoa decidiu parar de amar você, e por que decidiu sair da sua vida e não lhe deu a oportunidade de ser feliz. Você coloca a culpa em si mesma, se compara, se analisa, e lamenta a perda dia após dia. As pessoas lhe dizem que o tempo irá curá-la, mas não parece possível. E assim se passam os dias, as semanas, os meses e a vida.
Querida leitora, embora minha experiência não seja sequer semelhante à sua, eu sei a dor que você sente e sei o desespero que é saber que nada que você fizer pode apagá-lo. Não importa quantas lágrimas você chorar, nem quanto você suplicar, não importa nada do que você fez e o que você irá fazer parece também não importar. Você não vê a saída e não sabe o que fazer, mas em meio a todo este caos há alguém de quem você se esqueceu e enquanto você respirar, estará com você. Você se esqueceu de amar a pessoa mais importante na sua vida, você se esqueceu de amar a si mesma.
Eu adoraria poder saber exatamente como ajudá-la, e poder aliviar a sua dor, mas não tenho a sabedoria suficiente para fazer isso. O único que eu posso fazer é compartilhar com você o que a vida me ensinou com a esperança de que pelo menos uma de minhas palavras alivie, mesmo que seja por um instante, seu coração.
A vida me ensinou...
...que as traições nunca têm nada a ver com a vítima, traições só tem a ver com o egoísmo de quem a traiu.
...que quem trai não entende nada do amor.
...que ninguém pode conhecer a felicidade sem ter chorado pelo menos alguma vez.
...que se você deixar este mundo sem ter amado intensamente, nem um minuto de sua vida valeu a pena.
...que as traições nunca terminam bem, cedo ou tarde, a vida lhe dá o troco.
...que quem machuca em nome do amor, nunca amou.
...que embora perdoar seja divino, e errar seja humano, se não perdoar nunca mais poderá voltar a ser feliz.
...que as crianças entendem a verdadeira essência do amor: amam um minuto depois de conhecer alguém, demoram cinco segundos para perdoar e um segundo para esquecer.
...que não há nada de errado em dar segundas chances, sempre e quando souber que corre o risco de sofrer outra vez.
...que se não arriscar, você corre o perigo de não ganhar.
...que se você perdoar deve esquecer, se não a tortura continua.
...que ninguém pode tirar a sua felicidade.
...que o melhor remédio quando o mundo cai sobre seus ombros é ocupar seu tempo servindo aos outros.
...que os amigos são o melhor remédio para a alma.
...que rir da situação é mais saudável do que qualquer dieta.
...que cada segundo investido em si mesma, sempre será o melhor segundo de sua vida
...que orar só é bom quando o que você está pedindo é realmente bom.
...que o orgulho é o pior inimigo do amor.
...que os conselhos são bem-vindos, mas só você sabe como é estar no seu lugar.
...que o pior que você pode fazer é tomar decisões para agradar os demais e decepcionar a si mesma.
...que não importa quão grande a dor que você está sentindo hoje, amanhã ela será apenas uma lembrança.
...que nenhum homem ou mulher merece as suas lágrimas.
...que até você tomar a decisão de parar de sentir pena de si mesma, você nunca irá parar de sofrer.
...que se você perdoar e esquecer, o amor voltará a bater em sua porta.
...que isto também passará.
Traduzido e adaptado por Sarah Pierina do original Carta a la esposa de un hombre infiel